1
00:00:05,767 --> 00:00:07,399
[upptakt musik spelas]

2
00:00:07,400 --> 00:00:12,666
Hela målet med den här bilen
har varit att bygga
en aluminium Corvette.

3
00:00:12,667 --> 00:00:15,265
<i>Någon som kan säga,
"Tja, varför skulle du göra det?</i>

4
00:00:15,266 --> 00:00:18,466
<i>Korvetter är sammansatta
och Corvettes är detta
och det och det andra."</i>

5
00:00:18,467 --> 00:00:20,766
<i>Men vad är det
är typ en återgång</i>

6
00:00:20,767 --> 00:00:23,999
till något metallhantverk.

7
00:00:24,000 --> 00:00:27,299
Och att göra något
det har inte gjorts.

8
00:00:27,300 --> 00:00:29,899
Så vi ska
bygga hela den här bilen,

9
00:00:29,900 --> 00:00:35,165
golvet, det yttre skalet
och ramverket
allt av aluminium.

10
00:00:35,166 --> 00:00:38,600
<i>Vi har hela strukturen
för att kroppen går ihop.</i>

11
00:00:39,467 --> 00:00:40,467
<i>Bara sugen på att göra det.</i>

12
00:00:41,767 --> 00:00:44,165
Så... håll utkik.

13
00:00:44,166 --> 00:00:46,866
[öppningstema musik spelas]

14
00:00:46,867 --> 00:00:49,100
[Dave] <i>Det här har varit en dröm,
långt innan jag var i affärer.</i>

15
00:00:50,200 --> 00:00:51,599
[Kevin] <i>Det kommer att gå
ta ett team.</i>

16
00:00:51,600 --> 00:00:54,666
<i>Allas expertis,
allas input.</i>

17
00:00:54,667 --> 00:00:58,866
[Dave] <i>De här bilarna kan inte
visas, främjas,</i>

18
00:00:58,867 --> 00:01:03,866
<i>sedda av allmänheten
tills de kommer
på Detroit Autorama.</i>

19
00:01:03,867 --> 00:01:06,165
[Kevin] <i>Det finns bara
så många lag som har
sätta ihop dessa bilar</i>

20
00:01:06,166 --> 00:01:09,566
<i>så det är en fantastisk, bra,
stor möjlighet.</i>

21
00:01:09,567 --> 00:01:12,500
[Dave] <i>Vi bygger en bil
att ingen
har någonsin sett förut.</i>

22
00:01:13,600 --> 00:01:15,934
<i>Målet är att bygga en Ridler.</i>

23
00:01:18,400 --> 00:01:19,966
{\an8}- Två och en halv.
- [Dave] Två och en halv?

24
00:01:19,967 --> 00:01:21,566
{\an8}Tja, det är det inte
en stor skillnad, eller hur?

25
00:01:21,567 --> 00:01:23,133
{\an8}Visuellt sett är det mycket, men...

26
00:01:25,166 --> 00:01:28,165
<i>Det här ger mig raden
där jag satte det
i det tippande hjulet.</i>

27
00:01:28,166 --> 00:01:30,366
<i>Det definierar liksom
där kanten
av hjulbrunnen är.</i>

28
00:01:30,367 --> 00:01:32,967
Så jag försöker få
den där lilla känslan.

29
00:01:40,667 --> 00:01:42,099
En smäll i taget.

30
00:01:42,100 --> 00:01:43,200
[knacka]

31
00:01:44,600 --> 00:01:47,866
[man] Och dessa
är bocken, strukturen.

32
00:01:47,867 --> 00:01:50,265
Designade den på datorn
och det finns bara
så många bitar.

33
00:01:50,266 --> 00:01:52,699
Så jag hade gått igenom
och märkte dem lyckligtvis.

34
00:01:52,700 --> 00:01:53,866
[Jordan] Jag tror att Kevin är
en av dessa människor

35
00:01:53,867 --> 00:01:55,666
som skulle se någon
gör ett pussel

36
00:01:55,667 --> 00:01:57,065
och sedan ta
en av bitarna

37
00:01:57,066 --> 00:01:59,265
så han kunde vara den sista personen
som satte in en bit.

38
00:01:59,266 --> 00:02:00,866
[man] Ja,
det låter rätt.

39
00:02:00,867 --> 00:02:03,999
[Jordan] Jag hoppas det
Jag kan fixa kroppen
innan jag dör.

40
00:02:04,000 --> 00:02:06,799
[man] Hur länge tar det
brukar ta någon
bygga en kropp från grunden?

41
00:02:06,800 --> 00:02:08,766
- Jag vet inte.
Jag har aldrig gjort det.
- [man] Åh, ja.

42
00:02:08,767 --> 00:02:09,900
[virrande]

43
00:02:16,500 --> 00:02:18,866
[Dave] Framsidan alltså
har mycket mer svep.

44
00:02:18,867 --> 00:02:21,766
Det är lite mer
av en längre vinkel.

45
00:02:21,767 --> 00:02:22,900
Något bara ser ut
malplacerad här.

46
00:02:25,200 --> 00:02:26,100
Um...

47
00:02:32,266 --> 00:02:35,466
Men jag menar, det är det inte
super väldefinierad,
antingen, eller hur.

48
00:02:35,467 --> 00:02:36,699
{\an8}Jag tog in den igen

49
00:02:36,700 --> 00:02:38,566
{\an8}- för att typ matcha
framsidan lite.
- Rätt

50
00:02:38,567 --> 00:02:43,199
{\an8}Vi kan öppna den där killen
lite mer också.

51
00:02:43,200 --> 00:02:45,265
{\an8}Jag ville inte gå
för långt dock.
För det ser ut som...

52
00:02:45,266 --> 00:02:48,566
{\an8}[Dave] Faktiskt,
vi har en lång radie här
på den nedre rockern.

53
00:02:48,567 --> 00:02:49,967
{\an8}Ehm, jag tror att det skulle vara det

54
00:02:51,066 --> 00:02:55,099
lite, eh, för mycket
om vi går tillbaka så långt.

55
00:02:55,100 --> 00:02:57,399
- Men det här avsnittet här
är typ...
- Okej.

56
00:02:57,400 --> 00:03:00,265
- jämna ut lite.
Så ja, jämna ut det. Okej.
- Ja, jag ska jämna ut det här.

57
00:03:00,266 --> 00:03:02,265
[Dave] <i>Jordan och jag
har typ jobbat
på hjulöppningarna.</i>

58
00:03:02,266 --> 00:03:03,499
<i>Och jag vill inte,
som CF1,</i>

59
00:03:03,500 --> 00:03:04,766
där jag bara radie
runt hjulen,

60
00:03:04,767 --> 00:03:07,466
Jag vill ha ett fint långt svep,

61
00:03:07,467 --> 00:03:10,165
- men inte samma sak
som vad originalet är.
- Som Caddie?

62
00:03:10,166 --> 00:03:11,499
Och jag ska få några
radie där

63
00:03:11,500 --> 00:03:14,799
- och se till att
det hela är ganska nära.
- Mmm-hmm.

64
00:03:14,800 --> 00:03:17,799
Tja, som originalet
men jag vill ha det högre
och jag vill ha den kortare.

65
00:03:17,800 --> 00:03:20,599
Jag vill inte ha det...
Jag vill bara inte ha det
slarvigt utseende.

66
00:03:20,600 --> 00:03:23,566
Jag vill stänga in
men behåll mycket
av samma stillinjer.

67
00:03:23,567 --> 00:03:26,100
Härifrån
till just här...

68
00:03:27,767 --> 00:03:31,666
är där vi behöver vara
bara nästan,
som bara en full...

69
00:03:31,667 --> 00:03:33,766
- Bara, öh,
en kontinuerlig radie?
- Perfekt båge. Rätt, rätt.

70
00:03:33,767 --> 00:03:37,099
- Och sedan när det kommer hit,
mjuka upp det.
- Ja.

71
00:03:37,100 --> 00:03:40,165
Men om man går så långt tillbaka,
Jag tror att vi måste komma tillbaka
till hjulbrunnen, alltså.

72
00:03:40,166 --> 00:03:41,766
- Ja.
- Om vi bara kan bli av
av den där lilla platta fläcken

73
00:03:41,767 --> 00:03:43,499
och bara ha det
lite mer flyt där,

74
00:03:43,500 --> 00:03:44,566
Jag tycker att vi är i bra form.

75
00:03:44,567 --> 00:03:47,666
Jag vet inte, tror jag
det är ganska bra, faktiskt.

76
00:03:47,667 --> 00:03:50,299
- Swoopy? Men tight?
- Som i... svep...

77
00:03:50,300 --> 00:03:51,666
- Tight men swoopy.
- Tight men swoopy.

78
00:03:51,667 --> 00:03:52,867
- Tight och swoopy.
- Hmm.

79
00:04:01,900 --> 00:04:05,799
{\an8}[Kommer] Jag försöker
att åstadkomma
drömmen 'Vette.

80
00:04:05,800 --> 00:04:08,165
Motorn,
hela drivlinan,

81
00:04:08,166 --> 00:04:10,566
upphängningarna och golvet.

82
00:04:10,567 --> 00:04:12,999
Jag menar, det är typ
en enhetlig konstruktion,

83
00:04:13,000 --> 00:04:17,899
medan ramen
kommer att vara internt
av botten av bilen.

84
00:04:17,900 --> 00:04:21,099
Ramen kommer inte att exponeras
till botten av bilen.

85
00:04:21,100 --> 00:04:22,899
Så det är
lite annorlunda.

86
00:04:22,900 --> 00:04:25,065
{\an8}Vi gör en V12-motor.

87
00:04:25,066 --> 00:04:27,666
{\an8}Vi gör mycket
med den där V12-motorn.

88
00:04:27,667 --> 00:04:29,466
<i>Vi byter om
tillbehörsenheterna.</i>

89
00:04:29,467 --> 00:04:31,866
<i>Drivlinan är väldigt vild.</i>

90
00:04:31,867 --> 00:04:34,299
Vi visste att avstängningen
skulle knyta

91
00:04:34,300 --> 00:04:36,599
- till drivlinan, eller hur?
- Rätt.

92
00:04:36,600 --> 00:04:38,766
<i>Det hela är designat
runt en hel våning.</i>

93
00:04:38,767 --> 00:04:41,566
{\an8}Jag tror att det är det
den coolaste delen med,
det är precis som att stå ensam.

94
00:04:41,567 --> 00:04:47,099
{\an8}Någon av dessa delar,
motorn, strukturen
eller så gör kroppen ingenting.

95
00:04:47,100 --> 00:04:48,866
{\an8}- De skulle bara
falla samman av sig själva.
- Rätt.

96
00:04:48,867 --> 00:04:50,399
[Will] Där jag är nu
är jag har

97
00:04:50,400 --> 00:04:52,466
ett riktigt bra skal
för golvet.

98
00:04:52,467 --> 00:04:55,165
Och vi måste få ut det
av datorn

99
00:04:55,166 --> 00:04:57,199
och förvandla den till en riktig pjäs.

100
00:04:57,200 --> 00:05:00,199
Och hur jag ska göra det
är att bygga en fixtur.

101
00:05:00,200 --> 00:05:02,899
Jag har jobbat
på denna armaturdesign.

102
00:05:02,900 --> 00:05:06,099
Så här ser det ut
efter golvet
har tagits bort

103
00:05:06,100 --> 00:05:08,165
och vi har bara
de strukturella delarna.

104
00:05:08,166 --> 00:05:11,065
Våra hjulbrunnar, tunneln,

105
00:05:11,066 --> 00:05:13,866
och själva golvplattformen.

106
00:05:13,867 --> 00:05:15,666
<i>Detta är nästa verktyg
vi måste bygga,</i>

107
00:05:15,667 --> 00:05:18,367
<i>så att vi kan drömma
att få den här våningen klar.</i>

108
00:05:22,266 --> 00:05:25,066
<i>För det mesta,
Jag hade hela armaturen
laserskärning.</i>

109
00:05:25,567 --> 00:05:27,366
<i>Så det är extremt exakt.</i>

110
00:05:27,367 --> 00:05:28,999
<i>Superstark, supercool.</i>

111
00:05:29,000 --> 00:05:31,666
<i>Det kommer att berätta för oss
varje plats vi behöver</i>

112
00:05:31,667 --> 00:05:34,366
<i>för att få ordet gjort
det kommer att fungera
med kroppen.</i>

113
00:05:34,367 --> 00:05:39,466
<i>Så inom ett par dagar,
Jag ska ha allt aluminium,
som också är laserskuren.</i>

114
00:05:39,467 --> 00:05:44,466
Det borde vi ganska väl kunna
att bara tippa upp kanterna
av var och en av bitarna

115
00:05:44,467 --> 00:05:47,366
<i>för de kommer alla att göra det
samlas i en radie.</i>

116
00:05:47,367 --> 00:05:53,099
<i>Men lägg dig här och fixa henne
och förhoppningsvis
gå ihop riktigt snabbt,</i>

117
00:05:53,100 --> 00:05:55,065
<i>vilket kommer att göra oss alla glada
eftersom vi är, eh,</i>

118
00:05:55,066 --> 00:05:57,500
<i>definitivt pressad för tiden
vid det här laget, så.</i>

119
00:05:59,266 --> 00:06:01,966
<i>När vi har
den här våningen är konstruerad,</i>

120
00:06:01,967 --> 00:06:05,766
<i>vi har faktiskt i princip
en ramöverbyggnad,</i>

121
00:06:05,767 --> 00:06:09,165
<i>vilket är alla tre åttondelar
aluminiumplåt.</i>

122
00:06:09,166 --> 00:06:13,666
<i>Det borde i princip
pussla ihop
gillar den här armaturen väldigt mycket</i>

123
00:06:13,667 --> 00:06:16,265
<i>Det skapar ramen inuti.</i>

124
00:06:16,266 --> 00:06:18,466
Vi bygger i princip
en unibody-bil

125
00:06:18,467 --> 00:06:21,866
med överbyggnadsram
inuti den.

126
00:06:21,867 --> 00:06:24,499
Alltså den här bilen
borde vara så extremt stel,

127
00:06:24,500 --> 00:06:28,999
vilket är bra eftersom
den här motorn kommer bara
producera mycket vridmoment

128
00:06:29,000 --> 00:06:31,566
och kommer att vilja vrida
en liten aluminiumbil upp.

129
00:06:31,567 --> 00:06:33,366
Den ska vara superstark.

130
00:06:33,367 --> 00:06:36,166
Okej. Jag försöker bara
att reda ut
vad fan är detta.

131
00:06:37,467 --> 00:06:39,466
[skrattar]

132
00:06:39,467 --> 00:06:42,999
Tricket med Ridler är,
Jag menar, mycket
av olika saker har vunnit.

133
00:06:43,000 --> 00:06:44,999
Det är inte Grand National
Roadster Show.

134
00:06:45,000 --> 00:06:46,499
Det behöver det inte vara
en viss bil.

135
00:06:46,500 --> 00:06:48,699
Det måste bara vara
en utmärkt bil.

136
00:06:48,700 --> 00:06:51,599
Allt vi kan göra
vi håller tummarna
och sätta vår bästa fot fram.

137
00:06:51,600 --> 00:06:55,099
Och sen, eh, vi får se
när den dagen kommer.

138
00:06:55,100 --> 00:06:57,366
Allt kommer ner--
Du lägger din
bästa foten framåt,

139
00:06:57,367 --> 00:06:59,199
det är där payoff är.

140
00:06:59,200 --> 00:07:01,265
Och om det inte är din dag,

141
00:07:01,266 --> 00:07:03,999
du gör ditt bästa
att uppskatta
vem kan ha överträffat dig

142
00:07:04,000 --> 00:07:05,432
och sen försöker du
att lära av det.

143
00:07:05,433 --> 00:07:09,366
Och så hittar du dem
på parkeringen
och du stjäl deras hamburgare.

144
00:07:09,367 --> 00:07:12,099
För ingen går hem
med min lunch.

145
00:07:12,100 --> 00:07:16,899
Sammantaget, igenom
den här lilla bilen, jag menar,
vi var tvungna att tänka långt framåt.

146
00:07:16,900 --> 00:07:21,366
<i>Så när det kom ner
till chassit
och slutligen golvet,</i>

147
00:07:21,367 --> 00:07:26,899
<i>det jag ville ha ut av det
ska vara aerodynamisk.</i>

148
00:07:26,900 --> 00:07:33,065
Jag ville ha
någon nivå av racerbilsinspirerad

149
00:07:33,066 --> 00:07:35,265
aerodynamik under bilen.

150
00:07:35,266 --> 00:07:37,799
Så dessa är fronten
inre hjulhus.

151
00:07:37,800 --> 00:07:42,299
Förutom tunneln,
detta är förmodligen det mesta
invecklad bit i golvet.

152
00:07:42,300 --> 00:07:46,265
<i>Detta är ett stort krympande verktyg
för att få kupolformen</i>

153
00:07:46,266 --> 00:07:47,466
som jag behöver.

154
00:07:47,467 --> 00:07:50,867
Jag sträckte igenom det här
och då ska jag krympa det här

155
00:07:51,900 --> 00:07:54,866
och den här kanten här.
Det kommer att ta ett tag.

156
00:07:54,867 --> 00:07:56,600
[dramatisk musik spelas]

157
00:07:57,600 --> 00:08:01,699
Om jag har tålamod så gör jag inte det
överkrympa något

158
00:08:01,700 --> 00:08:04,099
<i>och i princip, som,
göra en röra av det</i>

159
00:08:04,100 --> 00:08:06,099
<i>eftersom de krymper
kan typ vika</i>

160
00:08:06,100 --> 00:08:08,766
<i>ovanpå varandra
om du inte är försiktig.</i>

161
00:08:08,767 --> 00:08:10,866
<i>Men egentligen, det kräver bara
lite tålamod.</i>

162
00:08:10,867 --> 00:08:12,967
<i>Gå inte för tungt
med maskinen.</i>

163
00:08:18,300 --> 00:08:22,566
Det finns andra processer
du kan följa,
men det här är hur bra som helst.

164
00:08:22,567 --> 00:08:24,299
Den här maskinen är otrolig.

165
00:08:24,300 --> 00:08:26,000
[dramatisk musik fortsätter]

166
00:08:30,166 --> 00:08:31,966
<i>Så nu har vi kört den kanten
och du kan se</i>

167
00:08:31,967 --> 00:08:34,999
<i>det har den här böjningen
från att vi rullar upp det</i>

168
00:08:35,000 --> 00:08:36,265
och det samlade ett gäng

169
00:08:36,266 --> 00:08:40,666
Nu ska vi i princip stämpla
rakt ner genom den kröken.

170
00:08:40,667 --> 00:08:44,999
Och eftersom krökarna där,
det kan samla det lättare också.

171
00:08:45,000 --> 00:08:49,165
Du kan se just nu
nära kanten,
det har stor effekt

172
00:08:49,166 --> 00:08:51,466
eftersom det handlar
med mindre material.

173
00:08:51,467 --> 00:08:53,999
Det är inte i mitten
av panelen.

174
00:08:54,000 --> 00:08:57,065
Så vad vi gör är att vi går
och krympa denna kant

175
00:08:57,066 --> 00:08:59,166
och så jobbar vi vårt sätt
tillbaka därifrån.

176
00:09:01,467 --> 00:09:07,399
<i>Det är det i princip
ta tag i materialet
och knuffa ihop det.</i>

177
00:09:07,400 --> 00:09:10,366
Det kommer att göra
den radien mindre

178
00:09:10,367 --> 00:09:12,899
<i>och det är effektivt
vad vi gör.</i>

179
00:09:12,900 --> 00:09:14,966
Du kan se
det är bara en process.

180
00:09:14,967 --> 00:09:17,266
Formen kommer dit.
Det tar en minut.

181
00:09:18,100 --> 00:09:20,299
Eller en timme... eller två.

182
00:09:20,300 --> 00:09:24,999
<i>Jag krymper inte bara det
här på maskinen
på denna krympare,</i>

183
00:09:25,000 --> 00:09:28,165
men hur detta fungerar
är typ av likgiltighet.

184
00:09:28,166 --> 00:09:31,799
Jag kan sträcka ut mitten,
som kommer att få det att växa.

185
00:09:31,800 --> 00:09:34,499
Då krymper jag utsidan,
som gör att den krymper.

186
00:09:34,500 --> 00:09:37,099
Och det tillsammans
gör hela maskinen.

187
00:09:37,100 --> 00:09:39,366
Så jag ska springa
krafthammaren

188
00:09:39,367 --> 00:09:42,065
och kör den genom mitten
för det mesta.

189
00:09:42,066 --> 00:09:44,566
Då krymper alla
resten av det här,

190
00:09:44,567 --> 00:09:47,099
men för att jämna till det
och till slut jämna ut det.

191
00:09:47,100 --> 00:09:49,999
Jag ska köra allt,
genom krafthammaren.

192
00:09:50,000 --> 00:09:52,100
- [hammare]
- [dramatisk musik spelas]

193
00:09:58,667 --> 00:09:59,999
[Will] <i>Armaturen är byggd</i>

194
00:10:00,000 --> 00:10:03,499
och jag har jobbat
på hjulhusen,
de inre hjulhusen

195
00:10:03,500 --> 00:10:05,599
och det är bara mycket
av fram och tillbaka.

196
00:10:05,600 --> 00:10:08,165
<i>I mean, you got to shrink
and stretch every little piece</i>

197
00:10:08,166 --> 00:10:10,165
<i>för att få den att passa
bocken perfekt</i>

198
00:10:10,166 --> 00:10:13,634
och det känns bara som
Jag får in mina mil.

199
00:10:16,100 --> 00:10:17,500
You can see our line here.

200
00:10:18,467 --> 00:10:20,866
Det är här jag vill
den kupolformen.

201
00:10:20,867 --> 00:10:22,866
Det här vill jag bara
att vara en cylinder.

202
00:10:22,867 --> 00:10:28,766
<i>Instead of using a hammer,
Jag använder det här
rubber band basically.</i>

203
00:10:28,767 --> 00:10:32,466
It makes the top die soft,

204
00:10:32,467 --> 00:10:38,700
så den här tärningen kan trycka
metallen inuti det
lite banding

205
00:10:39,367 --> 00:10:40,600
och böja den.

206
00:10:46,300 --> 00:10:49,500
Uppenbarligen inte tillräckligt.
[skrattar]

207
00:10:50,667 --> 00:10:51,667
[dramatisk musik spelas]

208
00:10:53,900 --> 00:10:55,200
[Will] Det är ändå så roligt.

209
00:11:04,400 --> 00:11:06,099
<i>Jag går fram och tillbaka,
fram och tillbaka</i>

210
00:11:06,100 --> 00:11:08,399
<i>från krafthammaren,
shrinker-stretcher,</i>

211
00:11:08,400 --> 00:11:09,866
<i>Jag menar, det har bara varit</i>

212
00:11:09,867 --> 00:11:12,265
fram och tillbaka,
fram och tillbaka.
Det är allt jag gör.

213
00:11:12,266 --> 00:11:13,567
[hammare]

214
00:11:23,567 --> 00:11:25,866
Det är jämnt
och det ser okej ut,

215
00:11:25,867 --> 00:11:27,300
men måste bara gå mer.

216
00:11:33,867 --> 00:11:37,299
2
<i>Men till slut,
vad jag letar efter</i>

217
00:11:37,300 --> 00:11:40,699
<i>är för att den ska röra
i princip alla revben</i>

218
00:11:40,700 --> 00:11:42,967
{\an8}så nära formuläret
som möjligt.

219
00:11:44,667 --> 00:11:48,999
Så nästan
och det närmar sig.

220
00:11:49,000 --> 00:11:50,766
Jag tror jag behöver
att slå på det här

221
00:11:50,767 --> 00:11:54,966
och, eh, bara typ
tryck runt formen.

222
00:11:54,967 --> 00:11:58,466
<i>Det här kanterna säger
att det inte är bra.</i>

223
00:11:58,467 --> 00:12:00,099
<i>Det är inte vad vi vill.</i>

224
00:12:00,100 --> 00:12:04,566
<i>Jag kommer förmodligen att krympa
allt detta lite för mycket,</i>

225
00:12:04,567 --> 00:12:07,366
<i>så att jag kan
hamra ut den igen</i>

226
00:12:07,367 --> 00:12:10,100
<i>upp till formen
som jag verkligen vill ha.</i>

227
00:12:11,667 --> 00:12:13,967
Mer. Detta behöver mer.

228
00:12:14,767 --> 00:12:16,300
<i>Precis när du tänkte
du var klar.</i>

229
00:12:17,467 --> 00:12:18,400
<i>Behöver mer.</i>

230
00:12:19,767 --> 00:12:20,900
[dramatisk musik spelas]

231
00:12:25,667 --> 00:12:27,567
[hammare]

232
00:12:35,867 --> 00:12:38,099
Omgång 77. [skrattar]

233
00:12:38,100 --> 00:12:40,699
– Så det var mycket...
- Krymper och sträcker ut sig
pågår.

234
00:12:40,700 --> 00:12:41,699
Mycket krympning
och stretching pågår.

235
00:12:41,700 --> 00:12:43,165
[Kevin] Och fram och tillbaka
och fram och tillbaka?

236
00:12:43,166 --> 00:12:44,899
- Fram och tillbaka,
fram och tillbaka.
- [skrattar]

237
00:12:44,900 --> 00:12:46,000
[Kommer] Inte så illa.

238
00:12:47,066 --> 00:12:48,433
[man] Trevligt.

239
00:12:49,266 --> 00:12:51,866
[Kommer] Jag tycker att det passar
bra nog
att ge min jävla hjärna

240
00:12:51,867 --> 00:12:54,200
- en paus i en halv sekund.
- [man skrattar]

241
00:12:56,166 --> 00:12:57,767
[rockmusik spelas]

242
00:13:04,667 --> 00:13:06,566
[Kommer] <i>För det mesta
på dessa våningar,</i>

243
00:13:06,567 --> 00:13:07,766
<i>panelerna är platta.</i>

244
00:13:07,767 --> 00:13:10,265
<i>Men där vi går med
var och en av panelerna,</i>

245
00:13:10,266 --> 00:13:12,599
vi vill inte
bara en fyrkantig kant.

246
00:13:12,600 --> 00:13:15,666
<i>Så vi rullar på kanten.</i>

247
00:13:15,667 --> 00:13:18,766
<i>Var och en av dessa bitar
individuellt, är mycket svaga,</i>

248
00:13:18,767 --> 00:13:20,766
men när vi väl får dem
allt ihop,

249
00:13:20,767 --> 00:13:23,699
då vet du,
det blir ett fint golv.

250
00:13:23,700 --> 00:13:27,566
<i>Och vi vill ha det platt,
så att det bara ser ut
galet smidig</i>

251
00:13:27,567 --> 00:13:31,366
<i>och aerodynamisk,
det är typ
vad jag är ute efter, alltså.</i>

252
00:13:31,367 --> 00:13:34,400
<i>Jag lägger bara dessa,
enkla semlor
här inne just nu.</i>

253
00:13:36,100 --> 00:13:38,366
<i>Du vet, jag designade
allt detta i datorn,</i>

254
00:13:38,367 --> 00:13:40,699
men jag vill
för att få det hela nära.

255
00:13:40,700 --> 00:13:43,699
<i>Som i verkligheten
inledande faser här.</i>

256
00:13:43,700 --> 00:13:48,000
<i>Så jag ska få
alla dessa bitar i princip
sätta ihop, böjd tätt</i>

257
00:13:49,000 --> 00:13:51,766
<i>och sedan, när vi går med dem
med varje del,</i>

258
00:13:51,767 --> 00:13:54,366
<i>då ser vi till
att de är på plats</i>

259
00:13:54,367 --> 00:13:56,999
<i>och passande
så som vi vill.</i>

260
00:13:57,000 --> 00:13:59,199
<i>Det verkar som allt
Jag kommer in i dessa dagar,</i>

261
00:13:59,200 --> 00:14:01,566
allt är
en utmaning för mig.

262
00:14:01,567 --> 00:14:06,265
Jag menar, ingen ger mig
uppgiften jag har
gjort förut, jag svär.

263
00:14:06,266 --> 00:14:07,733
[man skrattar]

264
00:14:07,734 --> 00:14:11,866
Det verkar som att jag måste
krympa här för att få det
att lägga sig lite.

265
00:14:11,867 --> 00:14:14,867
Så... låt oss slå till
krymparen.

266
00:14:15,900 --> 00:14:18,065
Den här,
när du väl har en fläns,

267
00:14:18,066 --> 00:14:19,566
krymper och sträcker sig
denna kant

268
00:14:19,567 --> 00:14:23,499
definierar vad
den här profilen gör det, du vet.

269
00:14:23,500 --> 00:14:26,699
{\an8}Så det vacklade
här på panelen,

270
00:14:26,700 --> 00:14:28,466
{\an8}runt kroppen eller vad som helst.

271
00:14:28,467 --> 00:14:30,367
Så du måste bara
krympa det lite

272
00:14:31,367 --> 00:14:33,866
för att minska den höga platsen
så den kan lägga sig.

273
00:14:33,867 --> 00:14:35,433
Okej, låt oss försöka det.

274
00:14:37,867 --> 00:14:41,366
Det vacklar inte
där mer
men nu måste jag...

275
00:14:41,367 --> 00:14:44,366
Jag är orolig att det kan ha gjort det
en liten lucka där,

276
00:14:44,367 --> 00:14:46,666
så jag kanske bara
sträck ut det
bara en liten bit

277
00:14:46,667 --> 00:14:50,166
för att få det att slappna av
så det är precis där.

278
00:14:51,000 --> 00:14:51,900
Det är riktigt nära dock.

279
00:14:52,500 --> 00:14:53,967
[hammare]

280
00:14:55,266 --> 00:14:57,766
[Jordan] <i>Jag tror att den här är
sitter ganska bra
där jag gillar det.</i>

281
00:14:57,767 --> 00:14:59,766
Det känns inte som
det finns en lucka eller något.

282
00:14:59,767 --> 00:15:01,866
Jag tror att vi går vidare
till nästa panel.

283
00:15:01,867 --> 00:15:03,999
Vi börjar med
det vanliga tipphjulet

284
00:15:04,000 --> 00:15:06,265
<i>och definiera linjen
som jag vill att den ska tippa på.</i>

285
00:15:06,266 --> 00:15:07,666
<i>Eftersom det är på
en kurva som denna,</i>

286
00:15:07,667 --> 00:15:10,366
Jag måste sträcka ut den här kanten,
denna fläns,

287
00:15:10,367 --> 00:15:13,099
för att få den att lägga sig
som jag har gjort
på andra sidan här.

288
00:15:13,100 --> 00:15:15,599
<i>Den här, vi måste tänja på den.</i>

289
00:15:15,600 --> 00:15:17,199
<i>Så där är min skrivarrad.</i>

290
00:15:17,200 --> 00:15:19,466
<i>Igår kom jag in här
med ett rakblad</i>

291
00:15:19,467 --> 00:15:22,466
och bara gjorde mål
insidan av alla dessa.

292
00:15:22,467 --> 00:15:24,699
Så det är vad
Jag måste sikta på.

293
00:15:24,700 --> 00:15:25,767
Vi slår till igen.

294
00:15:26,467 --> 00:15:28,000
[upptakt musik spelas]

295
00:15:33,367 --> 00:15:34,634
[Jordan] Lite bättre.

296
00:15:35,500 --> 00:15:38,466
Nu ska jag
lite övertala det
att tippa lite

297
00:15:38,467 --> 00:15:40,800
genom att sätta press på detta
som det går igenom.

298
00:15:45,667 --> 00:15:48,799
Okej, nu kan vi gå
och sträck den här kanten

299
00:15:48,800 --> 00:15:51,366
och hjälpa till att övertyga
spetsen ner.

300
00:15:51,367 --> 00:15:54,099
- Den här maskinen
bara krossar metall.
- [hammare]

301
00:15:54,100 --> 00:15:55,699
Om du har
högern dör i den,

302
00:15:55,700 --> 00:15:56,866
det brukar sträcka sig.

303
00:15:56,867 --> 00:15:58,666
Men om du har, typ,
tumnageln dör i den,

304
00:15:58,667 --> 00:16:01,766
du kan jobba med det
som drag max
som passar thumbnail dies

305
00:16:01,767 --> 00:16:03,065
och krympa metallen.

306
00:16:03,066 --> 00:16:05,065
Men det är verkligen en
bullrig maskin.

307
00:16:05,066 --> 00:16:07,567
<i>Jag föredrar det inte
för det mesta.</i>

308
00:16:09,100 --> 00:16:10,266
Det är nog gott nog.

309
00:16:11,367 --> 00:16:14,566
Aluminium handlar om
lika förlåtligt som stål.

310
00:16:14,567 --> 00:16:15,466
Wonk-wonk.

311
00:16:15,467 --> 00:16:16,766
Sluta tippa det.

312
00:16:16,767 --> 00:16:18,866
Jag ska prova det
på ratten här borta.

313
00:16:18,867 --> 00:16:20,466
<i>Till exempel, om jag sträcker det för långt,</i>

314
00:16:20,467 --> 00:16:23,599
det är inga problem att gå tillbaka
och krympa det lite
här och där.

315
00:16:23,600 --> 00:16:25,699
<i>Det är inte lika oförlåtande
som du kan tro.</i>

316
00:16:25,700 --> 00:16:28,999
Om det var en annan legering,
det kanske är mer petigt.

317
00:16:29,000 --> 00:16:30,999
Men 3003,
det är ganska formbart.

318
00:16:31,000 --> 00:16:33,867
<i>- Du kan hamra runt
och det kommer att förlåta dig.</i>
- [hammare]

319
00:16:42,667 --> 00:16:44,699
<i>Det är säkert trevligt
ha en mockup-kropp</i>

320
00:16:44,700 --> 00:16:46,299
att kunna bara
Cleco det här till

321
00:16:46,300 --> 00:16:48,266
<i>och vet exakt
där du är.</i>

322
00:16:48,967 --> 00:16:50,466
Vi fick en hög plats där.

323
00:16:50,467 --> 00:16:52,199
Jag tror jag kan försöka
sträcker på det här lite

324
00:16:52,200 --> 00:16:54,065
för att få den att lägga sig
precis där.

325
00:16:54,066 --> 00:16:55,999
Det flyter bara inte
helt rätt.

326
00:16:56,000 --> 00:16:59,499
Efter det,
det borde vara ganska bra.

327
00:16:59,500 --> 00:17:01,999
Ska göra det på
krafthammaren
riktigt snabbt igen.

328
00:17:02,000 --> 00:17:03,667
[hammare]

329
00:17:07,700 --> 00:17:10,666
Nåväl, jag ska lägga in det
och det kanske är helt rätt.

330
00:17:10,667 --> 00:17:11,800
[hammare]

331
00:17:13,900 --> 00:17:16,499
Ja, du kan känna det
vippar precis där.

332
00:17:16,500 --> 00:17:19,265
Tror jag bara ska krympa det
lite just där.

333
00:17:19,266 --> 00:17:22,800
Och då borde det kanske
vara lite nära.

334
00:17:23,200 --> 00:17:24,199
[hammare]

335
00:17:24,200 --> 00:17:25,767
[dramatisk musik spelas]

336
00:17:42,567 --> 00:17:44,000
[hammare]

337
00:17:49,100 --> 00:17:50,666
[slipning]

338
00:17:50,667 --> 00:17:54,900
Och då borde det vara
tillräckligt bra för att gå vidare
till nästa panel.

339
00:17:57,367 --> 00:17:59,667
Eller gå på lunch,
vilket som än kommer först.

340
00:18:00,767 --> 00:18:01,734
Det är gott nog.

341
00:18:02,567 --> 00:18:04,266
Jag skulle säga att det är dags
till lunch eller något.

342
00:18:08,867 --> 00:18:10,065
2
[Dave]
<i>Vi har uppenbarligen</i>

343
00:18:10,066 --> 00:18:11,566
<i>det största projektet
att Kindig-it Design's
någonsin haft,</i>

344
00:18:11,567 --> 00:18:12,733
<i>det här Ridler-projektet.</i>

345
00:18:12,734 --> 00:18:16,199
Men vi har också
en hel butik full av bilar

346
00:18:16,200 --> 00:18:17,999
som vi fortfarande har
åtaganden till
för att få dem gjorda.

347
00:18:18,000 --> 00:18:19,567
[legendarisk musik spelas]

348
00:18:28,300 --> 00:18:29,866
[Dave] Där är Jen och Sue.

349
00:18:29,867 --> 00:18:31,132
- Hej.
- Hej!

350
00:18:31,133 --> 00:18:32,666
- Hej!
- Hur mår du?

351
00:18:32,667 --> 00:18:33,599
Bra, bra.

352
00:18:33,600 --> 00:18:34,999
- [Dave] Kul att se er.
- Hej, killar.

353
00:18:35,000 --> 00:18:35,866
Åh, så bra.

354
00:18:35,867 --> 00:18:36,866
{\an8}Idag är vi i Michigan.

355
00:18:36,867 --> 00:18:39,165
{\an8}Vi är på vår favorit
plats för att göra färg,

356
00:18:39,166 --> 00:18:41,165
{\an8}det är AkzoNobel
som var Sikkens.

357
00:18:41,166 --> 00:18:42,866
{\an8}Och, naturligtvis,
min moderna klassiska linje.

358
00:18:42,867 --> 00:18:46,733
{\an8}Vi är här för att utveckla en färg
för ett mycket speciellt projekt.

359
00:18:46,734 --> 00:18:50,733
Så du vet, jag tänkte
sedan vi var här,
Jag ville bli med er.

360
00:18:50,734 --> 00:18:53,466
Um, vi har en riktigt speciell
möjlighet just nu

361
00:18:53,467 --> 00:18:56,866
att bygga något att gå
och tävla i Detroit.

362
00:18:56,867 --> 00:19:00,866
Nu har jag redan typ
hade en idé om att göra
några silver på röd insida,

363
00:19:00,867 --> 00:19:02,299
- men för att vara ärlig mot dig...
- Inte min favorit.

364
00:19:02,300 --> 00:19:04,265
Tja, och det kanske det inte är
min favorit heller.

365
00:19:04,266 --> 00:19:06,466
Jag ville bli med, eh,
Rick och kanske killarna

366
00:19:06,467 --> 00:19:07,933
och bara se
om vi kan utvecklas...

367
00:19:07,934 --> 00:19:09,566
Jag vill göra en speciell röd.

368
00:19:09,567 --> 00:19:11,566
{\an8}Tja, alla ställen
att du kunde gå,

369
00:19:11,567 --> 00:19:12,866
{\an8}det här är platsen att vara.

370
00:19:12,867 --> 00:19:14,999
- Trevligt.
- Alltså allt
som ni har i Utah,

371
00:19:15,000 --> 00:19:18,766
vi har här
på en mycket bredare,
större skala.

372
00:19:18,767 --> 00:19:23,766
Så ni kan börja...
Du kan gå i labbet,
färgutvecklingen.

373
00:19:23,767 --> 00:19:26,466
- Du kan cocktail
din egen lilla färgformel.
- [Kevin] Jag kan förmodligen

374
00:19:26,467 --> 00:19:28,366
{\an8}komma på mina egna färger
det kan till och med vara bättre

375
00:19:28,367 --> 00:19:29,599
{\an8}än de
du kom på.

376
00:19:29,600 --> 00:19:31,065
{\an8}Jag tvivlar på det, men vad som helst.

377
00:19:31,066 --> 00:19:32,866
{\an8}- [skrattar]
- Du kan göra lite blues,
du kan göra några röda.

378
00:19:32,867 --> 00:19:34,766
Det tror jag definitivt att vi är
på rätt plats.

379
00:19:34,767 --> 00:19:36,466
Jag vet att du fick
några underbara människor här

380
00:19:36,467 --> 00:19:39,299
som kommer att hjälpa oss
typ få min vision
på en panel,

381
00:19:39,300 --> 00:19:40,599
så vi kan typ
räkna ut det.

382
00:19:40,600 --> 00:19:41,966
Och sedan,
vi kommer att utvecklas

383
00:19:41,967 --> 00:19:43,265
resten av färgerna
och sånt.

384
00:19:43,266 --> 00:19:45,099
Men jag tror
det här vore verkligen...

385
00:19:45,100 --> 00:19:46,299
{\an8}- [Sue] Det är spännande.
- Ja.

386
00:19:46,300 --> 00:19:47,566
{\an8}Är det här vad vi ska göra
välja härifrån?

387
00:19:47,567 --> 00:19:49,999
{\an8}- Nej. Vi åker
se Rick och Bob.
- Okej.

388
00:19:50,000 --> 00:19:51,065
{\an8}Nere i mixrummet.

389
00:19:51,066 --> 00:19:52,666
- Fantastiskt.
- Låt oss göra det.

390
00:19:52,667 --> 00:19:53,666
Låt oss gå och bli kreativa.

391
00:19:53,667 --> 00:19:55,032
<i>Du vet,
Jag har en riktigt bra idé</i>

392
00:19:55,033 --> 00:19:56,633
vart jag vill åka
med denna färg.

393
00:19:56,634 --> 00:20:01,099
Jag vet typ av riktning,
Jag vill att den ska floppa från guld
och röda och så vidare.

394
00:20:01,100 --> 00:20:02,466
Jag har det på papper,

395
00:20:02,467 --> 00:20:05,099
men nu måste jag
gör det faktiskt i vätska

396
00:20:05,100 --> 00:20:07,165
<i>och få det att se bra ut
på en panel.</i>

397
00:20:07,166 --> 00:20:08,366
- Hej.
- Hej, killar.

398
00:20:08,367 --> 00:20:10,599
Titta på det här. Det här är jämnt
renare än vår butik.

399
00:20:10,600 --> 00:20:11,599
- Hur mår du?
- Bra, bra, bra.

400
00:20:11,600 --> 00:20:13,366
- Hur går det?
- Mycket trevligt att se dig.

401
00:20:13,367 --> 00:20:15,165
- Kul att träffa dig.
- Hur mår du?
Trevligt att se dig igen.

402
00:20:15,166 --> 00:20:16,766
Så jag har några idéer.

403
00:20:16,767 --> 00:20:20,299
Vi har det här enorma bygget
som vi sätter ihop
för, eh, Detroit Autorama.

404
00:20:20,300 --> 00:20:22,199
- [Bob] Mmm-hmm.
- Så, vi ska försöka bygga
något häftigt

405
00:20:22,200 --> 00:20:23,566
att gå och tävla.

406
00:20:23,567 --> 00:20:27,099
Och jag har verkligen haft dessa
typ av fantastiska visioner,
jag tror,

407
00:20:27,100 --> 00:20:29,099
och vi har alla slags
kom överens om silvret

408
00:20:29,100 --> 00:20:30,966
med den röda interiören.
Men ju mer jag typ
tänk på det,

409
00:20:30,967 --> 00:20:32,866
Jag vill bara öppna upp lite
några alternativ.

410
00:20:32,867 --> 00:20:35,165
Jag tänker typ
att faktiskt byta växel.

411
00:20:35,166 --> 00:20:36,799
Jag tänker kanske på minus.

412
00:20:36,800 --> 00:20:39,399
Något som kommer att hoppa av
av den svarta mattans display
som vi sätter ihop.

413
00:20:39,400 --> 00:20:42,566
Så, jag skulle bara vilja
leka runt. Jag vill titta på
några olika floppar.

414
00:20:42,567 --> 00:20:44,966
Jag har typ en idé
vart jag vill gå med den.

415
00:20:44,967 --> 00:20:46,933
Men uppenbarligen,
ni är proffsen.

416
00:20:46,934 --> 00:20:48,199
Ni är målargubbarna.

417
00:20:48,200 --> 00:20:49,499
[Bob] Något
annat än silver?

418
00:20:49,500 --> 00:20:51,065
[Kevin] Ja, silver
är inte min favorit.

419
00:20:51,066 --> 00:20:53,366
Jag menar, jag tror att det duger,
men jag tror att det är något
där ute

420
00:20:53,367 --> 00:20:55,499
- det är större än så.
- Det kommer att dyka upp, ja.

421
00:20:55,500 --> 00:20:56,599
- Ja.
- Något som kommer att dyka upp.

422
00:20:56,600 --> 00:20:58,366
[Bob] Jag tror
vi kan komma på något.

423
00:20:58,367 --> 00:20:59,933
- Låt oss göra det.
- Långt borta! Låt oss spela.

424
00:20:59,934 --> 00:21:01,466
- [Rick] Medan
du är här...
- Ja!

425
00:21:01,467 --> 00:21:03,000
...vi har några saker
för dig.

426
00:21:03,867 --> 00:21:07,032
- Om du är i båset...
- [skrattar]

427
00:21:07,033 --> 00:21:09,165
- ...det här är--
- Åh, de fick våra namn
på dem.

428
00:21:09,166 --> 00:21:10,966
Hej, tack.

429
00:21:10,967 --> 00:21:12,499
- Vill du ha mig
att bära den?
– Nej, nej, nej!

430
00:21:12,500 --> 00:21:13,866
Du kan bära "Kevin"-en.

431
00:21:13,867 --> 00:21:15,967
[svepande musik]

432
00:21:24,266 --> 00:21:26,299
[Kevin] Säg mig... säg mig
hur officiell jag ser ut.

433
00:21:26,300 --> 00:21:27,733
- [Dave] Det här är fantastiskt!
- [Rick] Ja.

434
00:21:27,734 --> 00:21:29,366
Det kan du vara
en av våra labbtekniker.

435
00:21:29,367 --> 00:21:31,566
- [Dave] Du är officiell.
- Vi behöver ett urklipp.

436
00:21:31,567 --> 00:21:33,132
- [Rick skrattar]
- [Dave] Behöver du
ett urklipp?

437
00:21:33,133 --> 00:21:34,165
- Jag känner att...
- Göra anteckningar?

438
00:21:34,166 --> 00:21:35,566
Ja.

439
00:21:35,567 --> 00:21:36,799
[Dave] <i>När som helst
Jag blandar färg,</i>

440
00:21:36,800 --> 00:21:39,666
verkligen, jag har typ
en idé om vart jag vill
gå med det.

441
00:21:39,667 --> 00:21:42,265
Men självklart, du alltid
snubblar in i dem

442
00:21:42,266 --> 00:21:44,466
lyckliga olyckor,
som vi kallar dem.

443
00:21:44,467 --> 00:21:47,999
Så, vi hoppas
för några riktigt coola
lyckliga olyckor.

444
00:21:48,000 --> 00:21:49,766
Och om inte annat,
om allt annat misslyckas,

445
00:21:49,767 --> 00:21:51,966
{\an8}vi går bara med
vad jag redan har
i mitt sinne.

446
00:21:51,967 --> 00:21:54,499
{\an8}Kom igen, killar. tror jag
vi har några röda
vi kan titta på.

447
00:21:54,500 --> 00:21:56,766
{\an8}- Vi har lite blues,
vi fick lite gröna.
- [Kevin] Hmm.

448
00:21:56,767 --> 00:21:59,165
- Vi har allt--
– Kan vi faktiskt blanda
några grejer här?

449
00:21:59,166 --> 00:22:01,000
- Absolut.
- Okej. Fantastisk.

450
00:22:02,200 --> 00:22:04,466
- Fantastiskt.
- [Bob] Okej.
Så här är våra toner.

451
00:22:04,467 --> 00:22:06,766
Och, ja,
vad letar du efter?

452
00:22:06,767 --> 00:22:10,366
Jag vill göra en röd,
men jag vill ha lite kanske
guld undertoner.

453
00:22:10,367 --> 00:22:14,766
Jag vill att det ska bli mörkare,
nästan vinröd, fin pärla,

454
00:22:14,767 --> 00:22:16,232
men jag vill ha en guldfärgad underton.

455
00:22:16,233 --> 00:22:21,032
Ju mer jag tittar på det,
Jag föreställer mig verkligen
gör displayen i svart.

456
00:22:21,033 --> 00:22:23,566
Och ungefär som mina renderingar,
många gånger kommer jag att göra det
en svart bakgrund

457
00:22:23,567 --> 00:22:26,566
att göra färgen
hoppa av sidan.

458
00:22:26,567 --> 00:22:28,199
Så, det är typ
vad jag tänker är,
Jag undrar,

459
00:22:28,200 --> 00:22:30,399
kommer silvret att räcka
med den röda interiören?

460
00:22:30,400 --> 00:22:32,766
Finns det tillräckligt med rött
att få fram det?

461
00:22:32,767 --> 00:22:34,733
Kommer motorn att bli röd?
och vid den tidpunkten,
Jag går liksom,

462
00:22:34,734 --> 00:22:36,566
"Jag vet inte om jag verkligen vill
motorn röd."

463
00:22:36,567 --> 00:22:39,966
Så nu tänker jag
röd på utsidan,
gör det mer...

464
00:22:39,967 --> 00:22:45,599
poppar på utsidan,
och kanske göra lite guld
eller vilken interiör som helst,

465
00:22:45,600 --> 00:22:47,833
{\an8}- på guldsidan
med, kanske, bruna.
- [Bob] Okej.

466
00:22:47,834 --> 00:22:50,833
{\an8}Så, tror jag, definitivt
något med en underton
av guld,

467
00:22:50,834 --> 00:22:52,866
{\an8}Jag tror att det verkligen är där
Jag vill gå.

468
00:22:52,867 --> 00:22:55,599
{\an8}Färgen är det första
någon ser.

469
00:22:55,600 --> 00:22:57,466
- Exakt.
- Så du vet,

470
00:22:57,467 --> 00:22:59,399
vi ska försöka få det att poppa
så gott vi kan.

471
00:22:59,400 --> 00:23:00,833
- Coolt.
- Jag är med.

472
00:23:00,834 --> 00:23:03,466
- [Bob] Låt oss ta det
typ av guld underton först.
- [Dave] Okej.

473
00:23:03,467 --> 00:23:06,766
Och då börjar vi
kanske lägga till lite vinröd
eller något med det,

474
00:23:06,767 --> 00:23:09,032
tills vi får något
hur vi gillar det.

475
00:23:09,033 --> 00:23:12,065
Jag tror att detta är väldigt viktigt
eftersom jag inte är ett fan
av silvret.

476
00:23:12,066 --> 00:23:15,499
Så jag behöver dig verkligen
att komma igenom
på någon episk färg.

477
00:23:15,500 --> 00:23:17,466
Så det kan Kevin vara
min mixolog.

478
00:23:17,467 --> 00:23:19,500
[instrumental hiphopmusik]

479
00:23:27,033 --> 00:23:28,466
<i>Du typ...</i>

480
00:23:28,467 --> 00:23:30,667
Du har typ det här...

481
00:23:32,667 --> 00:23:34,265
Darth Vader-grejen
typ går.

482
00:23:34,266 --> 00:23:37,065
Jag gör mitt jobb.
Ni måste göra era nu.

483
00:23:37,066 --> 00:23:39,099
- [Dave] Jag är ledsen, jag kunde inte
hör ett ord du sa.
- [alla skrattar]

484
00:23:39,100 --> 00:23:41,467
- Tack gode gud!
- [Kevin] Ja, du kanske
gillar det här för mycket.

485
00:23:42,166 --> 00:23:44,200
[hip-hop musik fortsätter]

486
00:23:48,567 --> 00:23:51,165
[Dave] <i>Så, vi börjar med guld,
sedan lägger vi till det röda?</i>

487
00:23:51,166 --> 00:23:52,265
<i>Tror du att det är det bästa sättet?</i>

488
00:23:52,266 --> 00:23:53,866
[Bob] Jag tror
det är nog det bästa sättet.

489
00:23:53,867 --> 00:23:55,966
- Vi kommer att hålla koll på det
när vi går...
- Ja.

490
00:23:55,967 --> 00:23:57,566
- ...vilka toner
vi lägger in...
- Har du något emot om jag använder det här?

491
00:23:57,567 --> 00:23:59,766
...och vikten.
Ja, absolut.

492
00:23:59,767 --> 00:24:01,566
Och så, på det sättet,
när vi väl har vikten,

493
00:24:01,567 --> 00:24:04,366
då kan vi ta reda på det
hur mycket pärm som ska tillsättas.

494
00:24:04,367 --> 00:24:07,165
- Och nu har du det
en hel färg.
- Okej.

495
00:24:07,166 --> 00:24:08,733
Så låt oss gå, um...

496
00:24:08,734 --> 00:24:10,666
- Låt oss gå vidare--
- Vilken färg skulle du föreslå?

497
00:24:10,667 --> 00:24:13,099
Kanske hitta ett medium guld?

498
00:24:13,100 --> 00:24:15,265
Ja, låt oss göra en av dessa
specialtoner.

499
00:24:15,266 --> 00:24:16,366
Låt oss prova den här.

500
00:24:16,367 --> 00:24:17,666
Okej, vilken är det?

501
00:24:17,667 --> 00:24:20,833
Det är 878NB.

502
00:24:20,834 --> 00:24:24,165
- 878NB.
- Det kommer att ge oss
det guldet.

503
00:24:24,166 --> 00:24:26,266
[instrumental hiphopmusik]

504
00:24:27,467 --> 00:24:29,099
[Kevin] <i>Det är coolt.</i>

505
00:24:29,100 --> 00:24:30,866
[Dave] Det är
en riktigt cool färg. Okej.

506
00:24:30,867 --> 00:24:33,132
- Så nu, låt oss--
- Gå in i det röda.

507
00:24:33,133 --> 00:24:36,165
Låt oss, eh... låt oss ge det
lite...

508
00:24:36,166 --> 00:24:38,366
Åh, det är lite
färgskiftande pigment där.

509
00:24:38,367 --> 00:24:40,199
Detta är rött till guld.

510
00:24:40,200 --> 00:24:42,933
- Det här är 877RA.
- [Dave] Okej.

511
00:24:42,934 --> 00:24:45,500
[Bob] Vi får se
vad händer när vi lägger till
lite av det.

512
00:24:47,734 --> 00:24:51,132
- [Dave] Vet du vad? Kan jag
använda detta och göra något?
- [Bob] Ja.

513
00:24:51,133 --> 00:24:53,032
[Dave] Låt oss bara se
vad detta är. Är det här
ska du slänga det?

514
00:24:53,033 --> 00:24:56,499
[Kevin] Titta på det! Okej,
det är super, super orange.

515
00:24:56,500 --> 00:24:59,266
Det är riktigt orange.
Vi behöver mycket mer rött.

516
00:25:01,767 --> 00:25:05,299
2
[Kevin] Titta på det!
Okej, det är super,
superorange.

517
00:25:05,300 --> 00:25:07,232
Det är riktigt orange.
Vi behöver mycket mer rött.

518
00:25:07,233 --> 00:25:10,566
{\an8}Idag är vi i Michigan.
Vi är i vår favorit
plats för att göra färg.

519
00:25:10,567 --> 00:25:11,766
{\an8}[Kevin] Okej. Så du...

520
00:25:11,767 --> 00:25:15,265
- Är det en genomskinlig röd
som vi bara använde?
- Ja.

521
00:25:15,266 --> 00:25:18,866
Vi är här för att utveckla en färg
för ett mycket speciellt projekt.

522
00:25:18,867 --> 00:25:22,099
- [Kevin] Den har mycket
violett till det. Ser du den violen?
- Ja.

523
00:25:22,100 --> 00:25:24,666
Vilket jag inte hatar.

524
00:25:24,667 --> 00:25:26,999
- Låt oss gå...
- [Kevin] Behöver mer rött.
Du måste bli mer röd.

525
00:25:27,000 --> 00:25:28,466
– Låt oss bli mer röda.
- Låt oss bli mer röda, ja.

526
00:25:28,467 --> 00:25:30,567
[upbeat instrumental musik]

527
00:25:42,967 --> 00:25:45,466
[Kevin] Jag tänker på det här
är superpotent.

528
00:25:45,467 --> 00:25:46,566
- Tror du det?
- [Kevin] Ja.

529
00:25:46,567 --> 00:25:48,000
- Rätt.
- [Kevin] Blanda ihop det.

530
00:25:48,867 --> 00:25:51,466
[Dave] Åh, ja.
Titta på det. åh!

531
00:25:51,467 --> 00:25:54,734
- [Kevin] Titta hur det bara är
tog det från orange till rött.
- [Dave] Wow.

532
00:25:55,767 --> 00:25:57,032
- För mycket?
- [Kevin] Den där är på mig.

533
00:25:57,033 --> 00:25:58,466
Det är snyggt.
Men jag vill ha mer rött i den.

534
00:25:58,467 --> 00:26:00,166
- [Kevin] Det var bara
lite.
- Lite mer rött.

535
00:26:01,066 --> 00:26:04,399
Eller tänker jag
att den måste vara mer röd,

536
00:26:04,400 --> 00:26:06,966
men kanske, när det sprejar ut,
Jag ser mycket rött i den?

537
00:26:06,967 --> 00:26:10,065
– Men det är det fortfarande på riktigt
ganska orange.
- [Kevin] Orange.

538
00:26:10,066 --> 00:26:11,866
[Dave] Låt oss gå
lite mer röd.

539
00:26:11,867 --> 00:26:15,166
Det här stället har alla leksaker
och toner att göra
en jävla färg.

540
00:26:15,667 --> 00:26:17,165
Låt oss sluta där.

541
00:26:17,166 --> 00:26:19,266
[upbeat instrumental musik]

542
00:26:20,367 --> 00:26:21,800
Sluta.

543
00:26:22,867 --> 00:26:27,232
Låt oss se vad det är,
för det är lite mer
än vi hade.

544
00:26:27,233 --> 00:26:29,467
åh! [skrattar]

545
00:26:30,266 --> 00:26:31,600
Titta på det.

546
00:26:33,767 --> 00:26:36,066
Det är vad jag pratar om.
Titta på det.
Titta så snyggt det är.

547
00:26:37,367 --> 00:26:39,967
Det skulle vara intressant
för att se vad floppen är
på det.

548
00:26:41,734 --> 00:26:45,866
Jag skulle vilja se det här
innan vi blir mer röda,
för jag vill inte heller det...

549
00:26:45,867 --> 00:26:47,399
utblåst, bara röd-röd.

550
00:26:47,400 --> 00:26:48,833
Jag vill ha de där guldtonerna,

551
00:26:48,834 --> 00:26:51,367
och jag kan se
bara den där lilla biten...

552
00:26:52,266 --> 00:26:54,466
du vet, modell här.
Ser du det?

553
00:26:54,467 --> 00:26:56,132
Se, det är typ vad
Jag är ute efter, är...

554
00:26:56,133 --> 00:26:58,032
Jag vet, uppenbarligen,
det är bara en vit,

555
00:26:58,033 --> 00:26:59,366
men du ser
hur mörk den vinröda är,

556
00:26:59,367 --> 00:27:03,165
och du får den där riktiga apelsinen,
slags koppar eller guld
se till det.

557
00:27:03,166 --> 00:27:04,532
[Rick] Ja.

558
00:27:04,533 --> 00:27:06,733
[Dave] Kan du föreställa dig det
med, typ, en solbränna
eller en brun inredning?

559
00:27:06,734 --> 00:27:07,866
[Kevin] Mmm-hmm.

560
00:27:07,867 --> 00:27:10,433
Nästan som en kork.

561
00:27:12,867 --> 00:27:17,766
Jag ska säga,
låt oss börja med den här
och låt oss hämta lite...

562
00:27:17,767 --> 00:27:19,866
låt oss få lite bindemedel till det.
Se om vi kan spraya.

563
00:27:19,867 --> 00:27:22,599
Kevin är en bättre anställd här
än att han är tillbaka i Salt Lake.

564
00:27:22,600 --> 00:27:24,766
Ärligt talat, han följer
alla riktningar.

565
00:27:24,767 --> 00:27:26,666
- Ah, vet inte.
- [Kevin] Vet inte vad?

566
00:27:26,667 --> 00:27:28,299
Vi måste skriva ner det också.
Vänta.

567
00:27:28,300 --> 00:27:31,065
Det är konstigt. Jag har aldrig sett
någon faktiskt...

568
00:27:31,066 --> 00:27:33,499
Jag har aldrig sett honom
faktiskt göra det. Så...

569
00:27:33,500 --> 00:27:36,366
Uh-uh-uh! Dude!

570
00:27:36,367 --> 00:27:39,766
Det här är en riktigt bra
träningsanläggning för honom.

571
00:27:39,767 --> 00:27:41,032
Jag kanske lämnar dem här.

572
00:27:41,033 --> 00:27:43,366
[Kevin] Okej, det är vi också
ska försöka... Vad,
ska vi göra en?

573
00:27:43,367 --> 00:27:45,499
Nej, jag vill bara se var...
Jag vet att vi är det. Som...

574
00:27:45,500 --> 00:27:47,866
Ja, men du vet vad mer
vi måste göra, är faktiskt...

575
00:27:47,867 --> 00:27:49,466
Låt oss spraya ut det här.

576
00:27:49,467 --> 00:27:50,966
Jag vill se
hur detta ser ut.

577
00:27:50,967 --> 00:27:56,399
Och då kanske vi kan
kom på en annan färg
för motordrivlinan

578
00:27:56,400 --> 00:27:58,099
undervagnsgrejerna.

579
00:27:58,100 --> 00:28:00,165
[Kevin] Jag menar, ja.
Men vi har allt det här.

580
00:28:00,166 --> 00:28:02,999
- Det vet jag.
– Det är fantastiskt.

581
00:28:03,000 --> 00:28:06,366
{\an8}Det finns många bilar
där ute, Kevin, du vet.

582
00:28:06,367 --> 00:28:08,299
{\an8}- Baby steg, Darth Vader.
- [skrattar]

583
00:28:08,300 --> 00:28:10,265
{\an8}- [Kevin] Jag är exalterad.
- Darth Kev-Dog.

584
00:28:10,266 --> 00:28:11,566
{\an8}Du vet, det finns alltid
lite stress

585
00:28:11,567 --> 00:28:14,099
försöker skapa
något nytt,
och se till att det

586
00:28:14,100 --> 00:28:16,666
<i>inte bara vettigt för dig
i ditt sinne och vad
du har tänkt på,</i>

587
00:28:16,667 --> 00:28:18,032
<i>säkert för mig,</i>

588
00:28:18,033 --> 00:28:20,566
men också för att vara säker
att andra människor runt omkring
se samma vision

589
00:28:20,567 --> 00:28:23,933
och få idén
och kombinationerna
och så vidare.

590
00:28:23,934 --> 00:28:27,833
Det här var vad jag var
tänkte ursprungligen med en...
typ av en rödaktig interiör,

591
00:28:27,834 --> 00:28:30,566
vilket jag tror fortfarande skulle vara,
du vet, trevligt.

592
00:28:30,567 --> 00:28:33,132
Det påminner mig... Du vet
vad det påminner mig om,

593
00:28:33,133 --> 00:28:35,265
är Johnny Martins bil,

594
00:28:35,266 --> 00:28:37,232
som jag verkligen älskade,
men det har det redan varit
typ gjort,

595
00:28:37,233 --> 00:28:39,566
- silver på rött. Rätt?
- Okej.

596
00:28:39,567 --> 00:28:42,499
- Och då tror jag att det här var det
en av de första.
- [Dave] Mmm-hmm.

597
00:28:42,500 --> 00:28:44,833
[Kevin] Så, det är det röda,
och det är...

598
00:28:44,834 --> 00:28:46,766
Är det vad
du letade efter?
Det är nästan som en...

599
00:28:46,767 --> 00:28:49,766
Det är nästan som
en genomskinlig röd,
i lekmannaspråk,

600
00:28:49,767 --> 00:28:51,332
över silvret.

601
00:28:51,333 --> 00:28:53,566
[Dave] <i>Och, verkligen, just nu,
pressen ligger på mig
för att skapa färgen</i>

602
00:28:53,567 --> 00:28:56,265
för detta största projekt
vi någonsin har byggt.

603
00:28:56,266 --> 00:28:57,366
Se hur mycket...

604
00:28:57,367 --> 00:28:59,866
[intensiv instrumental musik]

605
00:28:59,867 --> 00:29:03,867
Jag bara... Jag säger det
just nu, den där guldiga undertonen
är bara...

606
00:29:05,767 --> 00:29:06,866
underbara.

607
00:29:06,867 --> 00:29:08,032
Ja.

608
00:29:08,033 --> 00:29:08,999
- Gillar du det?
- [Kevin] Ja.

609
00:29:09,000 --> 00:29:10,099
– Jag gillar det.
- Jag också.

610
00:29:10,100 --> 00:29:11,432
[Dave] Se hur det fortsätter
nästan som en violett sida

611
00:29:11,433 --> 00:29:13,999
men sen kommer det tillbaka
här uppe på rullen
av kroppslinjen,

612
00:29:14,000 --> 00:29:16,999
- och det kommer att synas
kroppens djup när den rullar.
- Ja.

613
00:29:17,000 --> 00:29:19,599
- Och så, höjdpunkterna
kommer bara att förstärkas.
- Japp.

614
00:29:19,600 --> 00:29:22,499
Så... Och det här är
salvialistan med svart.

615
00:29:22,500 --> 00:29:26,233
- Så det är mörkt
och visman listar att vi--
- Ja! Se, titta på det.

616
00:29:27,467 --> 00:29:29,466
[Kevin] Vet du vad
vi kanske till och med vill prova?

617
00:29:29,467 --> 00:29:33,065
Vi skulle kunna prova med detta,
kanske gör lite annorlunda
glänser med detta.

618
00:29:33,066 --> 00:29:35,132
– Jag gillar färgen.
– Mmm-hmm, jag gillar
färgen också.

619
00:29:35,133 --> 00:29:37,566
Men jag tror att jag nästan
föreställde sig det
vara en matt finish

620
00:29:37,567 --> 00:29:39,866
att kvitta mot det röda

621
00:29:39,867 --> 00:29:41,366
Det är det redan
en kontrasterande färg,

622
00:29:41,367 --> 00:29:44,299
men att tänka på
de kontrasterande glanserna också,

623
00:29:44,300 --> 00:29:46,466
- det vore kul.
- Jaha. Och jag tror
det, definitivt,

624
00:29:46,467 --> 00:29:49,666
detta skulle vara
en fantastisk accentfärg
med de bruna.

625
00:29:49,667 --> 00:29:53,232
<i>Du vet, tittar på
alla dessa mördarprover
under solljuset,</i>

626
00:29:53,233 --> 00:29:56,065
detta har verkligen gett mig
en ny fläkt av frisk luft.

627
00:29:56,066 --> 00:29:58,265
Jag är verkligen kär i det här.
Jag tror att detta är definitivt...

628
00:29:58,266 --> 00:30:01,766
Det tror jag definitivt är
något att fortsätta
att utforska.

629
00:30:01,767 --> 00:30:04,165
Jag vill nog rita upp det
och se säkert

630
00:30:04,166 --> 00:30:06,032
- om detta är färgen.
- Okej, så är det också
svajar dig?

631
00:30:06,033 --> 00:30:07,199
Åh, jag är väldigt svängd.

632
00:30:07,200 --> 00:30:09,299
– Det gillar jag.
- För, som jag sa,
Jag gillar den här färgen.

633
00:30:09,300 --> 00:30:12,366
Men jag tror bara att det har varit,
du vet, en röd
på insidan

634
00:30:12,367 --> 00:30:13,399
med denna färg.

635
00:30:13,400 --> 00:30:15,766
Det är en bra kombination,
men jag tror att detta

636
00:30:15,767 --> 00:30:17,866
skulle stå ifrån
den svarta bakgrunden mer.

637
00:30:17,867 --> 00:30:20,734
- Mer en röd Corvette
är typ av kontroll, du vet?
- [Rick] Mmm-hmm.

638
00:30:22,500 --> 00:30:25,566
Definitivt en brun interiör,
Jag tror, kommer att gå
riktigt bra med detta.

639
00:30:25,567 --> 00:30:27,766
Och jag skulle gärna se
hur detta ser ut i
en matt finish bredvid.

640
00:30:27,767 --> 00:30:29,999
Men jag är redan övertygad
att det bara är bra färg.

641
00:30:30,000 --> 00:30:34,132
Jag vet, eller hur? Jag håller med.
Och jag är superpumpad, igen,
för, som jag sa till dig,

642
00:30:34,133 --> 00:30:35,466
det här är en fantastisk färg.

643
00:30:35,467 --> 00:30:37,466
Men för mig,
det här är som vanilj.

644
00:30:37,467 --> 00:30:40,132
Detta är normen.
Detta är samma sak, eller hur?

645
00:30:40,133 --> 00:30:43,065
– Det här är spännande tycker jag.
- [Dave] Ja. Ja.

646
00:30:43,066 --> 00:30:46,099
Okej.
Nåväl, låt oss komma tillbaka
och du kan göra...

647
00:30:46,100 --> 00:30:47,466
- Jag ska göra några doodles.
- Jag vill göra några doodles.

648
00:30:47,467 --> 00:30:49,666
- Jag ska göra några doodles.
- Du borde göra...
Okej, doktor.

649
00:30:49,667 --> 00:30:53,065
- Doktorn. [skrattar]
- Ja, det skulle jag vilja
se det. [skrattar]

650
00:30:53,066 --> 00:30:55,366
- Okej. Tack, Rick.
- Tack så mycket
för hjälpen, Bob.

651
00:30:55,367 --> 00:30:56,966
Tack så mycket.
Ni gjorde det fantastiskt.

652
00:30:56,967 --> 00:30:58,466
- Kan jag ta dem med mig?
- Visst kan.

653
00:30:58,467 --> 00:30:59,733
Du behöver inte de? Inga?

654
00:30:59,734 --> 00:31:01,566
- [Kevin] Coolt.
- [Dave] Okej,
låt oss packa dem.

655
00:31:01,567 --> 00:31:05,566
Tror vi fick det.
Jag kan inte vänta med att komma tillbaka
och börja måla den här bilen.

656
00:31:05,567 --> 00:31:07,600
[svepande instrumentalmusik]

657
00:31:13,166 --> 00:31:15,266
2
- [lekfull instrumental musik]
- [hammare]

658
00:31:29,367 --> 00:31:32,966
[Jordan]
<i>Leker med huven,
försöker tippa dessa flänsar,</i>

659
00:31:32,967 --> 00:31:37,032
Jag fick formen på huvan
alla uppringda från den gamla
glasfiber huva.

660
00:31:37,033 --> 00:31:40,232
<i>Det här är förmodligen
en av de sista bitarna
på framsidan.</i>

661
00:31:40,233 --> 00:31:43,099
<i>Du vet, bara att göra
en fin, skarp kant ur den.</i>

662
00:31:43,100 --> 00:31:45,599
Då ska vi krympa
och sträck ut hörnen

663
00:31:45,600 --> 00:31:48,933
för att få det exakt profilen
som jag är ute efter.

664
00:31:48,934 --> 00:31:53,666
Ska gå runt, få den här kanten
fint och 90 grader,

665
00:31:53,667 --> 00:31:54,866
fin och skarp.

666
00:31:54,867 --> 00:31:56,666
Jag gjorde ett par mallar

667
00:31:56,667 --> 00:31:59,599
att hjälpa mig
med profilen.

668
00:31:59,600 --> 00:32:03,766
Så, jag gjorde det här
till själva huven,
så jag kan bara ställa in den här.

669
00:32:03,767 --> 00:32:06,265
För det är svårt,
när detta sitter
på huven,

670
00:32:06,266 --> 00:32:08,466
för att berätta vilken lucka som finns där,
vet du?

671
00:32:08,467 --> 00:32:10,065
Så jag kan se
det finns en lucka där.

672
00:32:10,066 --> 00:32:13,966
Jag behöver bara krympa
denna kant för att få den att komma upp
och träffa det.

673
00:32:13,967 --> 00:32:16,766
Gör det till ett tomt litet verktyg
för att få profilen
precis där.

674
00:32:16,767 --> 00:32:18,866
Gjorde den för framsidan
och baksidan.

675
00:32:18,867 --> 00:32:20,734
Framsteg, japp.

676
00:32:22,767 --> 00:32:24,333
En smäll i taget.

677
00:32:25,400 --> 00:32:28,265
[intrigerande
instrumental musik]

678
00:32:28,266 --> 00:32:31,033
[hammare]

679
00:33:14,166 --> 00:33:15,467
[musik slutar]

680
00:33:17,567 --> 00:33:19,133
2
{\an8}[dramatisk instrumentalmusik]

681
00:33:22,433 --> 00:33:24,467
[långsam instrumental musik]

682
00:33:26,100 --> 00:33:28,165
[Dave] <i>Du vet, ärligt talat,
för att få allt det här gjort</i>

683
00:33:28,166 --> 00:33:29,866
<i>i en rimlig mängd
tid,</i>

684
00:33:29,867 --> 00:33:31,265
Jag tror att vi måste
slags split och eröv.

685
00:33:31,266 --> 00:33:35,666
Jag tror jag har dessa
övre takpaneler
passar riktigt bra.

686
00:33:35,667 --> 00:33:38,733
Fick in alla kanterna
där jag gillar dem.

687
00:33:38,734 --> 00:33:43,766
{\an8}Det är rörande. Jag följde med
och gjorde referensmärken
hur det hänger ihop,

688
00:33:43,767 --> 00:33:45,566
{\an8}och hur man ställer upp det.

689
00:33:45,567 --> 00:33:49,466
Så jag tror att jag bara måste
svetsa ihop det.

690
00:33:49,467 --> 00:33:51,032
Inga fler ursäkter att låta bli.

691
00:33:51,033 --> 00:33:52,366
Jag vet inte
om jag är nervös, bara...

692
00:33:52,367 --> 00:33:54,733
eller överdrivet försiktig.
jag vet inte.

693
00:33:54,734 --> 00:33:56,767
Det verkar som en stor,
oåterkalleligt steg.

694
00:33:58,066 --> 00:34:01,666
Du vill rengöra aluminiumet
med en ren rostfri borste,

695
00:34:01,667 --> 00:34:04,065
bara få all oxidation
av det,

696
00:34:04,066 --> 00:34:07,032
så du har en snyggare svets.

697
00:34:07,033 --> 00:34:09,099
[intrigerande
instrumental musik]

698
00:34:09,100 --> 00:34:11,866
[Dave] <i>Jag ville
att komma på något
det var annorlunda</i>

699
00:34:11,867 --> 00:34:13,866
<i>av det vi normalt bygger</i>

700
00:34:13,867 --> 00:34:18,232
och hyllade
till andra superbilar,
eller amerikanska sportbilar.

701
00:34:18,233 --> 00:34:20,366
{\an8}Och jag tänkte på huggormen.
Jag trodde att det var det
en perfekt sak

702
00:34:20,367 --> 00:34:22,966
{\an8}på GTS-taket,
där den hade just det
lite klump

703
00:34:22,967 --> 00:34:24,232
{\an8}över föraren och passageraren.

704
00:34:24,233 --> 00:34:27,666
{\an8}[Jordan] <i>Aluminium, du vill
svetsa den på AC för det här.</i>

705
00:34:27,667 --> 00:34:31,165
<i>Den är ganska tunn. Du vill vara
noga med att inte sätta
för mycket värme i den,</i>

706
00:34:31,166 --> 00:34:32,934
eller blåsa igenom den
eller något sånt.

707
00:34:35,033 --> 00:34:38,766
Precis hur halt...
Som taklinjen
på den bilen,

708
00:34:38,767 --> 00:34:41,767
<i>och precis hur det faller samman
ner till botten.</i>

709
00:34:43,066 --> 00:34:44,666
[Jordan] <i>Svetsar den.
Stäng luckan.</i>

710
00:34:44,667 --> 00:34:47,600
<i>Men jag ska öppna den
säkerhetskopiera en touch.</i>

711
00:34:50,033 --> 00:34:55,099
Så, du smäller den där gängsvetsen,
och öppna luckan igen
dit du vill ha det.

712
00:34:55,100 --> 00:34:57,000
Så, låt oss testa det
riktigt snabbt.

713
00:34:58,166 --> 00:34:59,599
[intrigerande
instrumental musik]

714
00:34:59,600 --> 00:35:01,266
Den är redan ganska stark.

715
00:35:11,867 --> 00:35:14,265
Passar ganska bra.

716
00:35:14,266 --> 00:35:16,933
Och se hur du kan
typ ner det.

717
00:35:16,934 --> 00:35:19,866
Vi kommer att slutföra det
när allt är svetsat.

718
00:35:19,867 --> 00:35:20,767
Men...

719
00:35:21,734 --> 00:35:23,834
De två första bitarna
ihopkopplade!

720
00:35:27,533 --> 00:35:29,265
[Dave] <i>Det finns så många saker
pågår med den formen.</i>

721
00:35:29,266 --> 00:35:31,866
{\an8}[Kevin] <i>Du har fönstren
som måste träffas
vid en viss tidpunkt.</i>

722
00:35:31,867 --> 00:35:33,099
{\an8}Du har toppen
av vindrutan

723
00:35:33,100 --> 00:35:34,766
{\an8}som måste möta taket
vid en viss tidpunkt.

724
00:35:34,767 --> 00:35:37,532
{\an8}Och sedan kastar du
bubblan ovanpå den,

725
00:35:37,533 --> 00:35:39,032
{\an8}<i>som jag kallar, du vet,
dubbelbubblan.</i>

726
00:35:39,033 --> 00:35:40,466
Och då kör du det
genom vindrutan.

727
00:35:40,467 --> 00:35:42,666
Och då ville du
bakrutorna
ett visst sätt.

728
00:35:42,667 --> 00:35:46,332
Jag menar, det fanns bara
oändliga mängder
att tänka på det.

729
00:35:46,333 --> 00:35:48,666
"Vad ska vi göra,
och hur ska vi göra
avsluta det här,

730
00:35:48,667 --> 00:35:50,265
och hur ska allt gå
knyta ihop?"

731
00:35:50,266 --> 00:35:52,933
[Jordan] <i>Jag menar, vi vill
några fler paneler.</i>

732
00:35:52,934 --> 00:35:56,466
<i>De bakre övre trunkarna,
däckslock.</i>

733
00:35:56,467 --> 00:35:57,867
Okej, nu är det bara passande.

734
00:35:59,100 --> 00:36:03,366
Ser att det inte gör det
faller bara av.

735
00:36:03,367 --> 00:36:08,099
Och det följer faktiskt
linjerna ganska nära,
så det är lite lugnande.

736
00:36:08,100 --> 00:36:10,233
[instrumental musik]

737
00:36:12,667 --> 00:36:15,666
<i>Och den här killen,
Jag har de här två bitarna
sammansvetsade.</i>

738
00:36:15,667 --> 00:36:17,366
<i>Alla svetsar jämnade ut.</i>

739
00:36:17,367 --> 00:36:19,265
<i>Den här bilen
är inte perfekt symmetrisk.</i>

740
00:36:19,266 --> 00:36:21,332
Back buck är.

741
00:36:21,333 --> 00:36:23,466
<i>Så, det kommer att finnas
lite av</i>

742
00:36:23,467 --> 00:36:27,000
massera för att få den att passa
det perfekt.

743
00:36:34,834 --> 00:36:36,332
<i>Det ser ganska bra ut där,</i>

744
00:36:36,333 --> 00:36:40,466
men bara lite
av en kamp att få allt
att knyta ihop rätt.

745
00:36:40,467 --> 00:36:42,566
<i>En liten sak
Jag är lite nervös för är,</i>

746
00:36:42,567 --> 00:36:45,332
om jag svetsar ihop det,
kommer jag att kunna
ta bort hela det här avsnittet

747
00:36:45,333 --> 00:36:50,233
för att kunna avsluta
svetsa den från bänken
och hyvla ut det hela.

748
00:36:51,667 --> 00:36:53,767
[intrigerande
instrumental musik]

749
00:36:58,967 --> 00:37:00,666
[Will] <i>Vi vill ha den här bilen
att vara en unibody.</i>

750
00:37:00,667 --> 00:37:02,866
{\an8}<i>Vi vill inte ha ett chassi
under bilen.</i>

751
00:37:02,867 --> 00:37:06,966
{\an8}Det bästa sättet
att gå till det extrema

752
00:37:06,967 --> 00:37:11,533
{\an8}<i>är i princip ha
chassistrukturen
inuti kroppen.</i>

753
00:37:13,000 --> 00:37:15,265
{\an8}Vi bygger en bob.

754
00:37:15,266 --> 00:37:16,966
{\an8}[Eric] <i>Vi vet inte riktigt
vad vi tittar på ännu.</i>

755
00:37:16,967 --> 00:37:18,833
{\an8}Vi har några
rudimentära kartor här.

756
00:37:18,834 --> 00:37:22,265
{\an8}Vad vi har lagt ut
precis här på marken
är mer eller mindre pusslet.

757
00:37:22,266 --> 00:37:23,833
{\an8}Vi ska bara börja
ställer upp saker,

758
00:37:23,834 --> 00:37:27,166
{\an8}och göra vårt bästa skott
av det, så går vi
därifrån.

759
00:37:27,767 --> 00:37:29,065
Lite mer.

760
00:37:29,066 --> 00:37:32,165
Bör kolla sida till sida
och se hur nära vi är.

761
00:37:32,166 --> 00:37:33,532
Jag fick 90,5.

762
00:37:33,533 --> 00:37:37,032
Det är ett modernt chassi.
Det hela kommer att spela av
av varandra.

763
00:37:37,033 --> 00:37:39,666
90 och 7/8.

764
00:37:39,667 --> 00:37:40,766
90 och 5/8-delar

765
00:37:40,767 --> 00:37:43,065
90 och 11/16.

766
00:37:43,066 --> 00:37:46,466
Den byggdes in i datorn
så tekniskt sett borde det
gå tillsammans.

767
00:37:46,467 --> 00:37:50,532
Men i verkligheten,
det är lite annorlunda.
Så, vi ska...

768
00:37:50,533 --> 00:37:52,332
använda våra ögonglober
och kanske en laser,

769
00:37:52,333 --> 00:37:54,232
och några måttband,
och några shims,

770
00:37:54,233 --> 00:37:56,165
och se
vad vi kan komma på.

771
00:37:56,166 --> 00:37:58,866
– Jag tycker att vi är bra.
- Vill vi börja
tjata på saker överhuvudtaget? Eller...

772
00:37:58,867 --> 00:38:01,999
– Eller det tycker jag att vi borde
ta tag i denna ruta.
- [Eric] Ja.

773
00:38:02,000 --> 00:38:05,265
Och då kunde vi ta
av klämmorna och använd dem
för resten.

774
00:38:05,266 --> 00:38:06,867
- Okej. Redo?
- [Eric] Japp.

775
00:38:08,567 --> 00:38:11,433
[intrigerande
instrumental musik]

776
00:38:17,000 --> 00:38:19,933
[Kommer] <i>Men det viktigaste
chassistrukturen är allt
3/8-delar av aluminium.</i>

777
00:38:19,934 --> 00:38:21,466
Kraftig, men inte för stel.

778
00:38:21,467 --> 00:38:24,132
Och vad är anledningen
att du använder 5052?

779
00:38:24,133 --> 00:38:25,099
Det är bara tuffare.

780
00:38:25,100 --> 00:38:26,032
- [Kevin] Är det tuffare?
- Ja.

781
00:38:26,033 --> 00:38:29,366
[intrigerande
instrumental musik]

782
00:38:29,367 --> 00:38:33,466
<i>Det är bara det
vad vi behövde göra
var, liksom, absorbera stöten.</i>

783
00:38:33,467 --> 00:38:34,799
Åh, som en mer strukturell...

784
00:38:34,800 --> 00:38:38,165
Alltså, något som inte kommer att fungera
arbeta hårt över tid,
och bryta.

785
00:38:38,166 --> 00:38:39,666
<i>Det är coolt.</i>

786
00:38:39,667 --> 00:38:40,599
[Eric] Vad var det här?

787
00:38:40,600 --> 00:38:42,466
De har inte visat dig
vad går det till?

788
00:38:42,467 --> 00:38:44,766
Jag trodde att det skulle bli det
en stegosaurus
när vi var klara, men...

789
00:38:44,767 --> 00:38:47,165
Du vet vad det är.

790
00:38:47,166 --> 00:38:49,165
Det är brandväggsstödet.

791
00:38:49,166 --> 00:38:50,666
Titta, där är baksätet.

792
00:38:50,667 --> 00:38:54,766
Jag ser på det som att
en paradflotta.

793
00:38:54,767 --> 00:38:57,866
Du har den här strukturen
som driver bilen

794
00:38:57,867 --> 00:39:00,567
och sedan bygger du bara
denna vackra sak
runt den.

795
00:39:02,567 --> 00:39:04,266
Det finns mycket utrymme
i den här bilen.

796
00:39:05,233 --> 00:39:06,833
Galet, snubbe.

797
00:39:06,834 --> 00:39:09,366
Hur mycket väger detta,
vet ni? Har du
kunnat flytta runt den?

798
00:39:09,367 --> 00:39:13,232
300 pund, klart,
när du drar ihop saker.

799
00:39:13,233 --> 00:39:15,466
Få alla dina hammarslag
ut när Will inte är här.

800
00:39:15,467 --> 00:39:17,567
[intrigerande
instrumental musik]

801
00:39:23,567 --> 00:39:26,466
Jag tror att den här är
ska stanna
samma avstånd här.

802
00:39:26,467 --> 00:39:29,233
Det ser ut
mer som bilden,
men jag gillar det inte.

803
00:39:30,467 --> 00:39:32,933
Det är konstigt för,
för hur nära
allt annat har varit,

804
00:39:32,934 --> 00:39:34,332
för att detta ska vara så långt borta.

805
00:39:34,333 --> 00:39:36,166
- [Daniel] Det är inte vettigt.
- [Eric] Nej.

806
00:39:37,867 --> 00:39:39,567
Men det fungerar på datorn.

807
00:39:44,000 --> 00:39:46,033
2
[svetsmaskin surrar]

808
00:39:50,333 --> 00:39:52,766
{\an8}Så, den här saken
är verkligen viktigt
för att se till att allt är

809
00:39:52,767 --> 00:39:54,766
{\an8}exakt så
att den är designad,

810
00:39:54,767 --> 00:39:57,866
{\an8}eftersom så många
olika saker som kommer
efter detta lita på det.

811
00:39:57,867 --> 00:40:02,766
<i>Så, vi tar oss tid
för att se till att allt är
90, eller kvadrat,</i>

812
00:40:02,767 --> 00:40:05,934
eller 100% vad som helst
Will designade.

813
00:40:07,767 --> 00:40:08,933
[ryssar]

814
00:40:08,934 --> 00:40:10,265
- [Daniel] Åh, jag såg lågan
i den där.
- [skrattar]

815
00:40:10,266 --> 00:40:12,032
Lukta det?

816
00:40:12,033 --> 00:40:14,133
[intrigerande
instrumental musik]

817
00:40:19,533 --> 00:40:21,332
Nu när vi har
hela strukturen
sammanfogade,

818
00:40:21,333 --> 00:40:23,166
<i>vi kan börja göra
all slutlig svetsning.</i>

819
00:40:28,567 --> 00:40:31,099
<i>Skapar den.
Så, allt är MIG-svets,
så det blir ganska varmt.</i>

820
00:40:31,100 --> 00:40:34,100
<i>Och sedan, hur tjock det här är,
det måste slås upp
ganska hög.</i>

821
00:40:34,967 --> 00:40:36,032
{\an8}<i>Jag vill svetsa allt
hela vägen runt</i>

822
00:40:36,033 --> 00:40:38,833
{\an8}så att vi kan få svetsar bakom dem
och framför dem.

823
00:40:38,834 --> 00:40:41,466
<i>Jag går bara fram och tillbaka
och försöker hålla
allt symmetriskt</i>

824
00:40:41,467 --> 00:40:45,165
<i>så att värmen kan distribueras
jämnt över hela delen.</i>

825
00:40:45,166 --> 00:40:46,633
[Kevin] <i>Om du inte bygger
bilar, du vet inte.</i>

826
00:40:46,634 --> 00:40:49,866
<i>Men du vet, du spenderar
hela dagen försöker göra
dessa saker perfekta,</i>

827
00:40:49,867 --> 00:40:51,332
- och de rör sig.
- Ja.

828
00:40:51,333 --> 00:40:52,766
– De rör sig.
- Åh, det gör de, hela tiden.

829
00:40:52,767 --> 00:40:55,866
{\an8}- Bilar rör sig.
De förändras. De skiftar.
- [Dave] Temperaturen.

830
00:40:55,867 --> 00:40:58,032
{\an8}- De böjer sig. Temperaturen
ändrar dem.
- [Dave] Mmm-hmm.

831
00:40:58,033 --> 00:40:59,332
{\an8}Du tror att detta är
en bit metall,

832
00:40:59,333 --> 00:41:01,366
och det förblir exakt
samma form hela tiden.

833
00:41:01,367 --> 00:41:03,432
<i>- Tja, det gör det inte.</i>
- [Dave] <i>Absolut. Ja.</i>

834
00:41:03,433 --> 00:41:05,666
– Det här är lite coolt.
- Det är riktigt coolt,
är det inte?

835
00:41:05,667 --> 00:41:07,266
- Äh-ha.
- Det är som...

836
00:41:07,867 --> 00:41:09,766
vi ska åka till Mars.

837
00:41:09,767 --> 00:41:11,132
Ser ut som
du har varit på Mars.

838
00:41:11,133 --> 00:41:12,866
[Kommer] Så fort vi är klara
med bilen,

839
00:41:12,867 --> 00:41:14,766
vi ska ta den till Mars.

840
00:41:14,767 --> 00:41:17,532
[Dave] <i>Vad tittar vi på
här, Will?</i>

841
00:41:17,533 --> 00:41:21,566
[Will] <i>Det här är typ
vår version av ett monochassi,
Jag antar att du skulle säga,</i>

842
00:41:21,567 --> 00:41:25,866
nästan från tidigt, typ,
Can-Am, IndyCars.

843
00:41:25,867 --> 00:41:30,666
{\an8}Så detta, i princip,
är huvudstrukturen
för bilen.

844
00:41:30,667 --> 00:41:32,065
{\an8}<i>Så vi har huden...</i>

845
00:41:32,066 --> 00:41:35,466
{\an8}[Will] <i>Det yttre skalet
och golvstrukturen,</i>

846
00:41:35,467 --> 00:41:36,966
{\an8}<i>i grund och botten en sorts unibody.</i>

847
00:41:36,967 --> 00:41:39,666
{\an8}Men yttre skal
som ägget.

848
00:41:39,667 --> 00:41:44,165
<i>- Då gömmer sig detta inuti
allt det skalet.
-</i> [Dave] <i>Mmm-hmm.</i>

849
00:41:44,166 --> 00:41:50,966
Och tar upp motorn
och överföringen
allt knutet till detta.

850
00:41:50,967 --> 00:41:54,766
Så när du är klar,
vi ska ha en rullande enhet
som kan rullas under,

851
00:41:54,767 --> 00:41:57,099
- och skapar strukturen
med detta...
- Ja.

852
00:41:57,100 --> 00:42:00,065
...i golvet
med kroppens skal
på toppen.

853
00:42:00,066 --> 00:42:01,633
- Ja. Ganska vild.
- [Dave] Ja, det här är fantastiskt.

854
00:42:01,634 --> 00:42:05,733
[Kommer] <i>Vi ska fräscha upp det
och rensa upp det
och få det att se snyggt ut.</i>

855
00:42:05,734 --> 00:42:07,266
Och sedan,
det kommer att begravas.

856
00:42:07,734 --> 00:42:08,699
Rätt.

857
00:42:08,700 --> 00:42:10,065
- [Kommer] Vet du?
- Låt oss börja begrava det.

858
00:42:10,066 --> 00:42:11,999
- Fast det kommer att bli coolt.
- Jag vet.
Det är vilt, va?

859
00:42:12,000 --> 00:42:14,566
[Dave] Det är några
grejer på nästa nivå.

860
00:42:14,567 --> 00:42:15,933
Säger vi "nästa nivå"?

861
00:42:15,934 --> 00:42:17,833
Ska vi byta namn
av vårt TV-program nu
till <i>Nästa nivå?</i>

862
00:42:17,834 --> 00:42:19,532
- Nej, det ska vi inte göra.
- Okej.

863
00:42:19,533 --> 00:42:21,033
- Kom igen, låt oss gå.
- Okej.

864
00:42:27,100 --> 00:42:28,099
{\an8}Mästerverk!

865
00:42:28,100 --> 00:42:29,232
{\an8}[Dave] <i>Nu,
Jag får rysningar.</i>

866
00:42:29,233 --> 00:42:31,733
{\an8}<i>Nu kan jag börja se riktigt
bilen vaknade till liv.</i>

867
00:42:31,734 --> 00:42:34,332
{\an8}[Jordan] <i>Vi svetsar
chassit till golvet.</i>

868
00:42:34,333 --> 00:42:36,100
{\an8}<i>Detta är poängen
utan återvändo.</i>

869
00:42:37,333 --> 00:42:38,999
Där går du.

870
00:42:39,000 --> 00:42:41,100
Ja, det här ser snyggt ut
bra sida vid sida nu.

871
00:42:41,967 --> 00:42:43,265
[man] <i>Resten av
det estetiska,</i>

872
00:42:43,266 --> 00:42:45,366
<i>det är verkligen där
du gör liksom kompromisser.</i>

873
00:42:45,367 --> 00:42:48,265
Låt inte Dave höra mig
säg det. [skrattar]

874
00:42:48,266 --> 00:42:50,933
När vi skannar detta,
då blir det allt
i datorn,

875
00:42:50,934 --> 00:42:52,466
<i>och vi kan referera till det
närhelst vi behöver.</i>

876
00:42:52,467 --> 00:42:55,432
Hej galna Max! Steve!
Kom och ge oss en hand, eller hur?

877
00:42:55,433 --> 00:42:57,432
[Jordan] <i>Sätt på det
för sista gången
och svetsa upp den.</i>

878
00:42:57,433 --> 00:42:59,566
- På för gott?
- Förhoppningsvis.

879
00:42:59,567 --> 00:43:00,666
{\an8}<i>Ett, två, tre, kör!</i>

880
00:43:00,667 --> 00:43:02,767
{\an8}[intressant
instrumental musik]

881
00:43:05,100 --> 00:43:07,466
{\an8}[Dave] Ja, jag ska börja
för att lyfta bakändan lite.

882
00:43:07,467 --> 00:43:09,866
{\an8}[Jordan] Just där
är ungefär lika långt
som vi kan gå.

883
00:43:09,867 --> 00:43:12,933
{\an8}[Dave] Kan vi gå upp?
Kan vi gå lite mer
framåt, Will?

884
00:43:12,934 --> 00:43:14,999
{\an8}- [Kommer] Nej.
- [Jordan] Det här kommer att bli
en riktigt svår sak att...

885
00:43:15,000 --> 00:43:16,532
{\an8}[Dave] Hon röker.

886
00:43:16,533 --> 00:43:18,165
{\an8}[Jordan] Vi har fastnat
på armaturen.

887
00:43:18,166 --> 00:43:20,432
{\an8}Det är ungefär lika långt
som vi kan gå.

888
00:43:20,433 --> 00:43:22,867
{\an8}- [Kommer] Slår vi på grejer
där uppe?
- [Dave] Ja.

889
00:43:24,266 --> 00:43:25,466
{\an8}Wow!

890
00:43:25,467 --> 00:43:27,233
{\an8}Det är otroligt.


